Es pot dir alcalde?

Anonim

Virginia Raggi i Chiara Appendino no són les primeres dones elegides per encapçalar el consell municipal d’una ciutat italiana. Però la seva victòria ha reobert una qüestió lingüística molt calorosa: diu alcalde o batlle? Els rajos i les penjadores són alcaldes o alcaldes?

Obbviament, hi ha una regla sobre aquest tema i l'Accademia della Crusca ja ho ha comunicat el 2013 i abans que el 2011 a la Guia d'actes administratius: és correcte utilitzar les paraules sindaca. I també podeu utilitzar arquitectes, advocats, mags i ministres.

La mateixa Acadèmia explica que l’ús de noves formes femenines ja s’ha produït amb moltes altres professions: infermera, professora, treballadora, model, cuinera, secretària. I com que ningú somniés a definir Federica Pellegrini com a nedadora (o fins i tot, un error, un nedador), és igual que es pugui definir Virginia Ray com a alcaldessa.

També llegiu: 10 + 1 coses que, potser, no sabeu sobre l’italià

L'Accademia della Crusca explica:

«Un ús més conscient del llenguatge contribueix a una representació pública més adequada del paper de la dona en la societat, a la seva presència real a la ciutadania i a aconseguir aquest salt qualitatiu en la manera de veure a la dona que avui també demana la política de la societat italiana. És fonamental que les dones siguin plenament reconegudes pel seu paper perquè puguin participar plenament en el món laboral i participar en els processos de presa de decisions del país. I el llenguatge és una eina indispensable per dur a terme aquest procés ".

Alcalde o alcaldessa? L’Accademia della Crusca sempre recomana fer servir el primer formulari: utilitzar els formularis en ús de manera segura que ja s’utilitzen en el nostre idioma (campió, metge, professor, etc.), evitar la creació de nous, preferint altres estratègies d’entrenament lèxic (diputat, ministre, alcalde) o la disposició de l’article femení per a les formes en -e (el jutge, el vigilant, etc.).

H / t: The Post