Per què s’anomena pedra d’escàndol?

Anonim

Perquè, a l’antiga Roma, els deutors i els venedors fracassats estaven exposats a una humiliació pública, el bonorum cessio culo nudo super lapidem (transferència dels béns, a les natges nues, sobre una pedra): en aquelles condicions, la víctima va haver de cridar "cedeixo. bona ", o" renuncio a les meves possessions ". D’aquí l’expressió “ser la pedra de l’escàndol”, que vol dir ser objecte de clam d’accions reprovables.

A totes les ciutats. A Roma, la "pedra de l'escàndol" era un boulder a prop del Capitoli. Però n’hi ha a tot Itàlia, fins i tot d’èpoques posteriors. A Florència n’hi ha un a la loggia del Mercato Nuovo: és un tondo que representa la roda del Carroccio, símbol de la República florentina. Allà es va representar la "acculata": la part inferior dels deutors i deshonestors es van llançar violentament als braços baixos, entre els compromisos dels presents. A Mòdena, la pedra "ringadora" ("de l'arringa", també utilitzada com a escenari pels altaveus) a la Piazza Gran, també es va greixar amb trementina.