Per què el maquiavell vol dir esperpèntic?

Anonim

El diccionari anglès Merrian-Webster baixa molt: machiarablico significa "caracteritzat per l'astúcia, la duplicitat o la mala fe". El mateix italià Treccani confirma que l’adjectiu referit a Niccolò Maquiavel s’utilitza per a connotar maneres de pensar i d’actuar astutes i deutes, o persones sense escrúpols, tot i que també explica que la definició sigui més aviat arbitrària. Per què el florentí Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (1469-1527), historiador, filòsof, escriptor, polític i dramaturg, està estigmatitzat d'aquesta manera?

Una frase mai va dir. Tot deriva de la interpretació de la doctrina política de Maquiavel, fundada en la preeminència de la raó d’estat respecte a l’ètica, a partir de la qual l’atribució de la famosa frase “el final justifica els mitjans”, que en realitat mai va proferir.

És cert que en canvi, Maquiavel, com a secretari de la Cancelleria de la República de Florència, es va ocupar dels afers diplomàtics i militars en un període tumultuós i va arribar a la conclusió que "en les accions de tots els homes i les màximes dels prínceps … es mira fins al final … Els mitjans sempre seran jutjats honorables i lloats per cadascun ”, és a dir, que l’objectiu final de la política era la promoció de la força d’un estat i que tots els mitjans útils per aconseguir-ho eren lícits, ja que l’ètica s’ha de separar de l’acció política. Un pensament que al capdavall no està gaire lluny de la síntesi que se li atribueix.

meme Curiositat: meme i vuit altres paraules que devem a tants escriptors. | shutterstock

Segons alguns, això fa de Maquiavel el fundador de la ciència moderna de la política, així com un republicà sincer, capaç també de descriure la immoralitat i la deshonestedat que regeixen el comportament dels poderosos. Al final, però, els seus detractors, segons els quals Il Principe (1513) no és més que un "curs d’atacs per als tirans" sobre com mantenir-se al poder a tota costa, l’han guanyat.

Ventiladors i detractors. És difícil dir qui té (més) motius. Als seus escrits hi ha pensaments utilitzats com a arguments pels partidaris d’un Maquiavel crític contra els tirans, ja que “la vida d’un ciutadà seria preferible a la d’un rei, que provoca la ruïna de tants éssers humans” o “el govern ha de consistir principalment en en donar suport a aquells que no tenen poder, no estar disposats a fer-los mal ”.

Tanmateix, també es llegeix "si pots matar al teu enemic, fes-ho, si no, converteix-te en el seu amic" … que potser és la cosa més maquiaveliana que s'ha escrit mai.