Què vol dir melina?

Anonim

A deu minuts del final del partit, un gol d’avantatge descarat, les forces que comencen a fallar: és el moment adequat per fer melina. És a dir, aguantar la pilota el màxim temps possible esperant el xiulet final de l'àrbitre. D’aquesta manera de dir, “melina” és un diminutiu de poma, que té el significat metafòric d’una bola. Més generalment, aquesta expressió s’utilitza per indicar moments en què un o diversos subjectes prevalen, es pren temps per actuar o fer una tria, esperant alguna cosa.

[Per què dius "fer galeta"? - Per què diuen "agafar castanya"?]

Joc eròtic
L'expressió prové del joc de melina bolonyès (en dialecte, "al zug dla mléina") que va a "perdurar, cincischiare", probablement, originalment, fins i tot amb un significat eròtic.
[Maneres de dir, quants en sabeu?]
Image