Per què el vàter també es diu lavabo?

Anonim

No hi ha dubte: és millor evitar que s’utilitzi la paraula deixar d’indicar el vàter. Avui dia, de fet, la cessació és una paraula considerada sinònima d’alguna cosa desagradable i vulgar.

WC per a tots els gustos

Llocs aïllats I, tanmateix, aquesta vulgarització del nom del gabinet –una invenció tan important que el 2013 l’Assemblea General de les Nacions Unides va establir que el 19 de novembre és el Dia del Gabinet– té en realitat un origen neutre: deriva del llatí secessus, traduïble per aïllat, i es deu al fet que els lavabos solen estar en llocs aïllats i retirats (d’aquí també el terme retirat ).

Cessus, lavabo, latrina Aquesta curiositat és a partir de: Focus History D&R No. 5 (setembre de 2019). | Focus History

Igual que el vàter, un altre nom que es considera poc elegant és una latrina, però també neix sense un valor disgustador: deriva del llatí lavatrina, una expressió que indicava qualsevol lloc útil per rentar-se, inclòs el bany (i, per extensió, el vàter).

Anglès i francès. Pel que fa al terme toilet, deriva de l’anglès water closet, que traduït significa water closet (en referència al lavabo ), mentre que toilet prové del francès toile, és a dir el llenç amb què es tapaven els gabinets miralls destinats a la cura personal.