L’etiqueta del viatger

Anonim

L’etiqueta del viatger
País que aneu, el costum que trobeu: si sou un viatger de negocis o d’oci, ​​millor no arribar sense preparar i conèixer l’etiqueta dels països que visiteu: el risc és incórrer en desagradables rudiments involuntaris que puguin arruïnar el gust de viatjar (i ofendre qui us acull).

Image
Image "L'occidental quan arriba malament crea una espècie de curtcircuit mental en alguns països" Image
Image

Què porto?
La sortida s’acosta. A la maleta hi ha de tot: els teus texans preferits, el dipòsit i les xancletes de colors, però estem segurs que el nostre "uniforme" turístic és apreciat als països que estem a punt d’envair? Les dones estan acostumades a les estrictes regles que els imposen alguns països, però als països islàmics i àrabs, les tapes i els calçotets són un insult de bon gust, fins i tot quan els usen els homes.
El mateix succeeix a l’ Extrem Orient, on la nuesa és la prerrogativa de les classes més humils. El passat "prohibit" era prohibit portar samarreta, de manera que es veia la seva inferioritat. "L'occidental, que en la imaginació és ric i, per tant, de bona reputació, arriba desconcertat i, per tant, indigne: això provoca un autèntic curtcircuit mental en qui l'acull al seu país", explica Barbara Ronchi della Rocca.
El desgast informal tampoc és gaire apreciat. Si els nostres texans ara es netegen com a roba per a totes les ocasions, a molts països no s’inclouen. A Austràlia se’ls considera un uniforme de treball, destinat a les feines més humils del camp: ai que portar-los fins i tot a un sopar informal amb els amics. L’Iran, Síria i molts països islàmics perceben els texans com la roba del diable (atès l’origen americà). Vestir-les pot provocar que algú ens insultés al carrer i ens escopís davant nostre.
Image
Image "Al Japó, admira el teu plat, olora’l, gaudeix-lo amb els ulls i les fosses nasals, encara que moris de fam" Image
Image

Si algú et vol convèncer que als països islàmics al final d’un àpat és una pràctica un “agraïment sincer”, sap que en realitat aquestes llibertats són acceptades, però no s’aprecia especialment.
En aquests països, presta molta atenció a la mà amb la qual passa el menjar al proïsme o amb qui pren menjar: sempre s’ha de fer amb la mà dreta perquè la mà esquerra està destinada a les accions més humils i a la neteja del cos. El mateix al sud de l’ Índia i a Indonèsia, on s’utilitza l’esquerra per a tasques molt menys nobles: d’altra banda el paper higiènic no existeix …
Disculpeu-me, on és el bany?
En alguns països, les funcions fisiològiques han de seguir sent un misteri. Trobeu a faltar un necessitatino a Rússia o Ucraïna ? És millor no esmentar-ho a ningú i eclipsar a la recerca del vàter: en aquestes parts el tema desperta molta vergonya.
Als Estats Units, en canvi, és groller trucar a la porta per demanar si està ocupada: si està tancat vol dir que hi ha algú a dins, si és obert a lliure. Per tant, és educat deixar-lo obert en sortir, en contra dels nostres hàbits.
Si, per contra, truqueu a la porta de Corea, els de dins trucaran al seu torn per avisar-vos de la seva presència.
Al camp d’ Indoxina, les dones fan les seves pròpies necessitats al carrer: assegureu-vos que l’home segueix el precepte que “les dones no haurien de veure”, no es preocupen d’haver-se d’amagar. Els turistes també no sabeu veure.
Tan a prop, tan lluny
Els malentesos incomprensibles també es poden produir a la volta de la casa. Si creieu que no hi ha res millor que submergir galetes de butxaca en un te de les cinc, pare: a Londres (i a tot el Regne Unit) hi ha un imperatiu: no "puccia" res … en cap líquid (del te a ou a la coque).
Si és més important per a tu, el ritual de la sabatilla final és imprescindible … tallar-te la mà si estàs sota la torre Eiffel, perquè al sòl francès és un autèntic tabú. A Espanya no hi ha l’hàbit i, en efecte, és groller, demanar un encore del mateix àmbit.
Image
Consell si o no?
Parlant de consells, és just dir que es tracta d’un sistema molt complicat i, fins i tot en què es desconeixia la compensació addicional, va arribar al turisme. "Quan s'agraeix, el consell general és no oferir-lo de manera desproporcionada (tenint en compte el sou mitjà mensual), per no humiliar els que se'n beneficien", assenyala Ronchi della Rocca.
Els londinencs no deixen cap recàrrec als taxistes: per a ells seria com deixar-ho al treballador ferroviari, per a nosaltres els turistes … a criteri. Ni tan sols a Suïssa l’ utilitza, però qui l’ofereix fa un anacronisme benvingut.
En general, als països del nord d’Europa el servei s’inclou al preu (fins i tot en taxis) i no s’hi afegeix res. També al continent australià són molt poc utilitzats, fins i tot en taxi (on recordeu seure al davant amb el conductor si esteu viatjant sols).
Als països hispanoamericans, els italians són coneguts pels seus consells desproporcionats i per una mica d’alcoholització: l’import adequat és del 10 per cent de la factura dels bars i restaurants.
Als Estats Units, un consell és en canvi una obligació, ja que a tot arreu el preu a pagar mai no està inclòs al servei: establim-nos el 15 per cent i no tenim por d’oblidar-ho, algú sempre ho recordarà. Fins i tot a la Xina, un consell sempre és benvingut, però al bar, restaurant o hotel, mai digueu "gràcies".
Més informació
Barbara Ronchi della Rocca, El passaport de bones maneres, Sperling & Kupfer Editori
Per adquirir el llibre, feu clic aquí .

Des de FOCUS es poden descarregar gratuïtament alguns articles en format PDF:

Per què has de …
Les regles de l’etiqueta? Tenen arrels a la història. Per a això es poden actualitzar
des del número 103 (2001)
Feu clic aquí per descarregar-lo
I la resta? Manxa …
Premi per una feina ben feta? Àcar humiliant? Investigació d’un costum cada cop més estès
des del número 38 (1995)
Feu clic aquí per descarregar-lo